Sinopse

A emocionante história-da-vida-real da primeira família iraquiana-judaica a tornar-se um nome de família em Israel. Emigrando de Bagdad para Israel na década de 1950, a família Farag construiu um negócio de fotografia extremamente bem-sucedido que revolucionou a forma como os israelitas se relacionavam com imagens. Kobi Farag, um descendente do famoso clã de fotógrafos, traça a história dos dez irmãos e irmãs, que apesar de suas impressionantes conquistas profissionais não conseguiram proteger a família de um doloroso processo de desintegração. Com base em entrevistas fascinantes e materiais de arquivo, Photo Farag explora as forças muitas vezes destrutivas de uma família determinada a deixar sua marca na sociedade israelita. Tel Aviv, na esquina da Dizengoff e Arlozorov. Todos os dias muitos israelenses passam pela loja de fotografias que já foi gloriosa e permanece gravada na memória coletiva como o epítome da família e fotos de casamento, mas poucos conhecem a história por trás disso. Membro da geração mais nova da família Farag, o diretor Kobi Farag fez uma jornada para descobrir a história da família. Ao pesquisar os arquivos privados, ele descascou, camada por camada, para revelar a história de dez irmãos e irmãs que imigraram de Bagdad nos anos cinquenta e subiram a escada do sucesso das suas vidas desde o campo de transição até uma casa luxuosa. À sua maneira, ele tenta resolver o enigma da dolorosa desintegração da família. 

Acerca da Produção – por Kobi Farag (realizador)

Nasci em 1980, na altura em que a minha família decidiu mudar-se para o estrangeiro. A família Farag de cinco irmãos e cinco irmãs imigrou para Israel a partir de Bagdad na década de cinquenta. Duas décadas depois eles construíram os maiores estúdios de fotografia no Oriente Médio. Cada um dos irmãos teve sua própria participação na próspera empresa familiar, até que tudo se desmoronou. O primeiro laboratório fotográfico de que me lembro estava instalado no nosso quintal. Pertenceu a meu pai, Ezra, o mais novo dos irmãos Farag. Ainda me lembro do cheiro dos papéis fotográficos e produtos químicos até hoje. O meu primeiro trabalho no mundo da fotografia, ainda em criança, foi cortar fotos com uma guilhotina. Naquela época eu não fazia ideia que meu nome de família era um sinónimo de fotografia, e que, não há muito tempo, o laboratório do meu pai estava na esquina das ruas Dizengoff e Arlozorov em Tel Aviv. Eu não sabia que ele não havia trabalhado sozinho, mas ao lado de seus nove irmãos e irmãs, que estavam acompanhados por mais de cinquenta trabalhadores. Naquela altura não ouvi sobre meu tio Farag – ao contrário do país inteiro. Ao crescer, entendi que todos conheciam a minha família. Descobri que já tivemos um império, e aprendi que gerações de israelitas passaram em frente das lentes fotográficas dos meus tios, alguns dos quais nem cheguei a conhecer. Lentamente, os detalhes da história da minha família foram revelados para mim. Foi então que eu percebi que queria fazer este filme. Eu tinha de contar esta história, mas não tinha ideia de como. Apesar de ter nascido "com uma câmara na mão", por assim dizer, eu decidi seguir um caminho diferente. Os meus pais pensaram que era hora de o meu irmão e eu dirigirmos a nossa própria pequena loja de fotografia, e pensaram que eu estaria a bordo dos seus planos, mas escolhi teatro e atuação. Quando fiz 30 anos, minha tia Katrine, a retocadora que se certificou de que todas as imagens eram impecáveis, faleceu. Foi então que eu decidi que, depois de vários anos em frente da câmara, é hora de mudar para o outro lado e fazer este filme antes que fosse demasiado tarde. Sonhei que, através desta criação, eu poderia ser capaz de mitigar a dor deles. O meu objetivo era registrar todos os irmãos e irmãs e reunir a maior quantidade possível de informação. Recorri ao meu tio Farag, o irmão mais velho que foi obrigado pelas circunstâncias da vida a assumir a responsabilidade por todos os seus irmãos e irmãs. Ele juntara toda a família usando os seus talentos artísticos e de marketing, conduzindo-os a um negócio próspero, até ao ponto de rutura e desintegração. Realizar um documentário foi novo para mim. Eu tive de enfrentar os meus sentimentos pessoais e minha falta de conhecimento na área. No começo, não queria participar ativamente no filme e tentei que os meus familiares, conhecidos e outras figuras públicas contassem a história. Mas logo percebi que era a minha história que eu tinha de contar, e então mudei-me para a frente da câmara, escrevi o argumento e narrei-o. Acabou por ser a escolha certa. Desde que o filme estreou, eu vi como as audiências reagem a ele - é antes de tudo uma história sobre uma família. Mas, por outro lado, é também sobre fotografia, memória e autodeterminação. Enquanto trabalhava, tive de encontrar a minha própria voz - um processo que me ensinou muito sobre os diferentes aspetos de ser um documentarista. Talvez eu não tenha conseguido o meu objetivo inicial de reaproximar a minha família, mas eu consegui contar a nossa história com a minha própria voz.

Kobi Farag (bio)

Nascido em 1980 em Petah Tikva, Israel, numa família de fotógrafos, Kobi Farag tornou-se ator. Ao longo dos anos, participou em inúmeras séries de televisão, espetáculos de comédia e filmes. Ator no Cameri Theater de Tel Aviv. Atualmente apresenta um programa de rádio semanal bem-sucedido e é coproprietário de uma pequena produtora de documentários - Ben Mayor & Farag. Photo Farag é o primeiro filme de Kobi como realizador de documentário.